wiki es asombroso, nsync

Encontre este sitio web que tiene una abundancia de modismos utiles y fabulosos: http://en.wikiquote.org/wiki/Spanish_proverbs

obamanacion, antes conocido como america

No tengo palabras a explicar el entusiasmo y expectación que la semana pasada presentó para nuestro país, “America La Hermosa.” Cuando nuestro presidente nuevo fue inaugurado el 20 de enero de 2009, 11:56 am, al voz magnífico de Aretha Franklin y la oración conmovedora de autor y pastor renombrado Rick Warren, significó un momento que sera congelado en historia para siempre, sin duda. Originalmente, yo tuve entradas a esta inauguración por $2000, pero fue ofrecido a mí en mayo de 2008, antes de los resultados del elección fue sabido – y no en un millón años gastaría mi eso cantidad de dinero a ver John McCain se hacienda nuestro presidente! Sin embargo, fue incredible que pueda sentirme en el auditorio el mártes pasado y de fe de este momento que generaciones venideros estudiaren en sus textos y recordaren. Creo que el signífico de que ocurrió asimile cuando mirara Barack Obama bailara con su esposa, nuestro Primera Dama, Michelle Obama, durante el Baile Inaugual a la canción “Por Fin” por Etta James, y cantara por Beyonce. Yo vi un hombre normal, un hombre afroamericano, que ha conmovedo los corazones y mentes de un nación que antes fue totalmente prejuicio contra su raza. Este es que estoy más orgullosa de: el hecho que America, por fin, puede superar este montículo que desatende para siglos. Miró los celebridades, de todas personas, como Faith Hill, Mary J. Blige y Denzel Washington, llorar, y lloré mi mísmo, pensando, “¡Por fin!”

traducciones, experiencias nuevas, y poemas

Ayer fue un día muy interesante y he estado emocionada a compartirlo con mis bloguistas. En mi iglesia -- que, por concepto es entre razas, pero en realidad, mayoría de sus miembros son indianos -- tres mujeres salvadoreñas vinieron por primera vez. Mi pastor las hizo mención y las agradeció pero despues las saludó, se dio cuenta de las mujeres no hablan inglés, solamente español. Desafortunadamente, mi iglesia no tiene hablante nativos de español y nadie puede hablarlo con excepcional fluidez. Pues, mi pastor dio la palabra a los estudiantes que toman o tomaron español en la escuela - ¡yo, mi hermana Beulah, y mis amigas Sharon y Leeva! - a traducir su sermón para las mujeres. Estuve estupefacto y un poco asustado porque lo de finalmente aplicar todo que he aprendido desde sexto grado me tuvo muy, muy nerviosa. Sin embargo, ¡estoy muy alegre a decir que fue un suceso grande! A pesar de hacer el ridiculo de nosotros mísmos con varios cognados falsos y frases literales, pienso que tuvimos exito de todo - especialmente considerando el hecho que no tuvimos diccionarios ni Biblios en español. Pero, fue muy divertido haciendo un fondo comun de nuestro cosas de conocimiento a crear un traducción casi comprehensible para las mujeres - que, menos mal, estuvieron muy pacientes y simpaticas - apreciaron nuestro entusiasmo a ayudar y buena disposición. Descubri que las actividades y la tarea que hacemos en nuestros blogs me asisten mucho, pero más de todo, me alegro que finalmente pudiera a usar que he sabido hasta la fecha y diera a la comunidad.

Cuando volví a mi casa y revisé mi correo electronico, encontré un mensaje nuevo de Leeva, que supongo fue aún rebosa de entusiasmo de traduciendo! Ella es una chica muy dulce, y me mandio esta poema, y verdaderamente me la conmovio. En la caja que se llama "Tema" en el correo electronico, ella escribio "una poema de amor, para ti, mis amores!"

No me preguntes si te amo,
porque esa pregunta me ofende,
si pudiera colocar moneda sobre moneda
para hacer una torre de todo lo que siento,
créeme llegaría hasta el cielo.

Te amo mujer,
amo tu historia,
amo tu vida,
y amo tu paz,
inclusive me gusta verte estornudar,
tu manía de tocarte el cabello,
tu nerviosismo cuando le toque tu cuello.

A pesar de que estés lejos,
lo que siento aquí dentro crece y crece,
que a veces me asusta el pensar
donde voy a poner tanto amor,
cuando ya no me quepa en el pecho.

No importa que te mudes a otra galaxia,
tu siempre estas aquí,
y sobra decir que yo vivo en un mundo dentro de ti.

Porque por más lejos que estés,
por más preguntas que hagas,
no importa el lugar donde estés,
donde tu vives es aquí... en mi corazón.

"todo daria, no importaria..."

Oí este canción este fin de semana pasada cuando asistí un convencion que tiene lugar en mi iglesia cada invierno. Un coro de jovenes la cantaron con emocion inexplicable que conmoveo iglesia entera, y sin duda, hacen justicia a las letras. Las palabras de estas letras son muy, muy sencillas, pero por hache o por be, atravesan el corazon - por lo menos, mi corazon. Desriben el deseo - no, el hambre - que cristianos tenemos o debemos tener por la presencia de Dios. Solamente vislumbre de su presencia porque un vislumbre es bastante.

Por un momento en Tu presencia (aa)
Por un instante de Tu amor
Por un destello de Tu gloria (aa)
Por un minuto nada mas
Todo daria, no importaria
Lo que tenga que pasar
Lo que tenga que esperar

Tengo hambre de Ti
De Tu presencia, de Tu fragancia, de Tu poder
Hambre que duele, que debilita, que desespera
Por Ti, tengo hambre de Ti
De Tu presencia, de Tu fragancia, de Tu poder,
Hambre que duele, que debilita, que desespera, por Ti
Tengo hambre de Ti (oooh) hambre de Ti, Señor
Tengo hambre de Ti (oooh) hambre de Ti, Señor

querido 2009,

Estoy seguro que te haré un año de posibilidades, expectativas realizados, y desde el principio hasta el fin, un año de energía totalmente positiva. Estoy harto de vivir en el pasado y enfurruñarme en los remordimientos han sido impidiendo que yo viviera la vida a lo máximo, pero serás diferente de los otros años - me lo aseguraré. Abrazaré los retos que estaré frente con para que demonstrara mi fortaleza a otros, y yo misma también. Me enfrentaré cualquiera tirará a mi camino, y todavía si los resultados no serian de éxito, no los permitiré a desanimarme. Siempre dirigiré a lo largo de todos las experiencias y si sería necesario, allanaré un camino para mi. Esto es mi resolucion.

Lista para ti,
Evelyn Abraham

la humildad...

Esta poema que encontré describe una de las características que deseo tener en este nuevo año. La humildad puede ser pasado por alto pero yo sé que para siempre será preciosa en la vida.

Humildad para mi es ser muy fuerte
defendiendo una causa justa y sana.
Humildad para mi es ser valiente
y ayudar a los seres que reclaman.

Justicia, compresion, entendimiento
cuando todos se niegan ha escucharlos.
Humildad para mi es dar aliento
y decirles, yo estoy para ayudarlos.

Humildad para mi es la energia
que me mueve en la vida hacer el bien.
Humildad no es ignorar la agonia,
humildad es actuar, y defender.

Esas cosas que ves y son horribles
como un nino durmiendo en un portal.
Un anciano que hace lo imposible
porque alguien lo ayude a continuar.

Humildad para mi es esa ayuda
que puedo dar a otros con amor.
Humildad no es bajar la frente pura,
llorar un poco y mendigar perdon.

-Aurora Garcia